2023年4月7日至4月22日，钦州市钦北区人民法院大寺人民法庭持续深入开展“心连心下基层 面对面解难题”主题实践活动，干警们利用广西传统节日“壮族三月三”浓厚的氛围分别到钦北区平吉镇九佰垌、那蒙中学、八寨原乡开展“司法团结·民族和谐”系列双语普法宣传活动。通过用好民汉双语、用巧宣传形式、用活民族节日，干警们为辖区各民族群众带来了一场精彩的“法治盛宴”。

双语普法进果园  一场“便民利民”的巡回办案

2023年4月7日,在钦北区平吉镇九佰垌的某农业公司的果园内，烈日下的国徽显得格外耀眼，钦北区法院大寺法庭的干警们正紧锣密鼓地布置着巡回办案的现场。

上百亩的果园，大量的脐橙非正常性脱落于地上，损失惨重。原告钦州市某农资有限公司以拖欠货款为由将被告某农业公司诉至法院，要求被告偿还货款54万多元及利息。被告某农业公司反诉称是因为原告方提供的农资产品及提供的具体用量、使用方法和提供配套农业技术不合格造成的损失，要求原告赔偿损失118万多元。由于这起案件社会关注面较为广泛，也涉及到平吉镇发展果农经济特色产业中的一些普遍性、典型性问题。为了快速审理案件，查明案件事实，主办法官决定，将办案现场搬到果园内，以用双语巡回办案方式达到庭审一案教育一片的良好成效。此外，本次庭审还特意邀请了平吉镇部分人大代表、政协委员、党代表到场旁听。尽管该案在庭审中经法官调解，双方当事人最后未能达成一致决见，但法官把庭审搬到果园，开展巡回办案，极大地方便了诉讼，也让邻近群众在家门口亲身体验这场便民利民的特殊庭审。

人大代表韦小珍：“今天有幸能够在现场进行旁听庭审，让我们零距离感受案件审理过程，十分震撼。钦北区人民法院民族团结巡回法庭为群众提供家门口的司法服务，让群众就地解决纠纷，有力提升了人民群众的司法满意度。”

政协委员梁昌贵：“通过在现场旁听，一方面增强了我们委员对基层法庭工作的了解，也有利于充分发挥我们政协委员的民主监督作用，有效促进司法公平、公正、公开。”

党代表韦金娟：“将法庭搬到田间地头，搬到群众身边，形式十分新颖。是深入贯彻党的二十大精神的充分体现，是加大民生司法保障力度的体现，是深入推进矛盾纠纷多远化解的体现，我为钦北区人民法院民族团结巡回法庭点赞！”

双语普法进校园  一堂“别出心裁”的法治课堂

4月19日上午，钦北区委宣传部、统战部在钦北区那蒙中学（钦北区民族中学）开展弘扬传统文化共建美好校园暨2023年“壮族三月三”校园民族文化活动。活动现场锣鼓喧天，热闹非凡。

与此同时，钦北区法院“梨乡说法”大寺法庭“石榴籽”普法志愿小分队的成员正忙碌其中，碰上不同民族的学生以及参加活动的群众，志愿者们一边发放宣传资料，一边用民汉双语针对性的讲解毒品的危害和正确预防方式、未成年人如何保护自身合法权益等方面法律知识以及习近平总书记关于铸牢中华民族共同体意识的重要论述。

在精彩的节目表演和轻松快乐的环境中，大寺法庭通过双语普法既培养了同学们维护民族团结的意识，也增加了法律知识，为推进法治校园、民族团结、和谐社会创造了良好氛围。

双语普法进景区  一次“全民参与”的节日狂欢

迎宾、舞龙舞狮、竹竿舞、抛绣球，4月22日，钦北区贵台镇八寨原乡正在举办“歌飞三月三·情满八寨沟”活动，现场各类特色民俗节目表演层出不穷，节目内容精彩纷呈，游客接踵而至，这是一场“全民参与”的节日狂欢。

活动现场，钦北区法院“梨乡说法”大寺法庭“石榴籽”普法志愿小分队开设了法律服务咨询点，用民汉双语耐心解答着来往游客的法律咨询，通过双语解答，有效的拉近了与群众的距离，游客们在享受精彩的节目表演的同时，自身的法律困惑也得到了解答，脸上洋溢着满意的笑容。此外，法庭干警们还积极发放预防毒品教育、生态环境资源保护、反邪教等方面法治教育及民族团结宣传材料。

活动现场，大寺法庭庭长李钦城还通过现场直播的方式给观众们讲解反邪知识和介绍民俗活动，通过李庭长的讲解，直播间的观众以及现场游客们对邪教的特征、本质和现实危害有了更深入的了解。

近年来，钦北区法院大寺法庭围绕“铸牢中华民族共同体意识”工作主线，以双语宣传“小切口”，推动法治教育“大成效”，创新性开展民汉双语审判、铸牢中华民族共同体意识司法教育等工作，有力提升了各民族群众的法律素养和依法办事意识，传递出人民法院弘扬民族团结法治精神、践行公平教育的理念。